The Little Grass is Sleeping. Do Not Disturb It.
Slip and Fall Down CarefullySee the original sign here.
Sunday, May 9, 2010
The Wonderful In-Between World of Chinglish
The New York Times has a brilliant article and slide show about the many wonderful phrases that at times emerge when Chinese is translated to English. Here are a few illustrations to accompany some of the very poetic results.
The Little Grass is Sleeping. Do Not Disturb It.
Slip and Fall Down Carefully
The Little Grass is Sleeping. Do Not Disturb It.Slip and Fall Down Carefully
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
I love these Abbey! The sleeping grass is really quite beautiful : - ) Your talent never stops impressing me!
- Amanda
Post a Comment